Random Thoughts

  Check the book here     My book is published! There are seven stories inside. Here is my favorite story -the one that gave the book its name: THE SKY IS BLUE LEIB’S BEEN EXERTING ALL HIS WILL TO KEEP HIS EYELIDS OPEN. How could something so thin and small feel this heavy? Such a waste, too. All this effort to stay awake… It could be used for something productive… like sleeping. Even the wooden bench he was sitting on wouldn't bother him. He could just curl up and… No, maybe it would bother him. The bit right in the middle that's been poking at his leg would probably ruin his sleep. He wished he'd taken the instructions more seriously, and carved the wood evenly. That’d seemed like a waste too, making your own bench… Why can't we use the benches of the graduating students, he'd asked. Something about not taking anything for granted, the instructors had said.      Speaking of instructors… What's the old goat been yapping about? Leib could see In...

  はじめまして。皆さんは仕事へどう行きますか。私は車で行きます。十五分ぐらいかかります。それはいいですね。大学院の学生のときはたいていバスで大学に行きました。時々自転車で行きました。皆さんは毎週何日働いていますか。 。。。 私は運転するのが得意です。自転車に乗るのも得意です。残念ですが今は自転車がありません。お金があるときに買いたいです。私の苦手なことは？そんなことはないですよ。無理ですよ。絶対に無理です。 。。。 ちょっとうるさいですよ。もう少し静かに音楽を聞いてください。この部屋は前の部屋ほど大きくありませんから。そんなことはないですよ。この部屋は前の部屋と同じぐらい大きいですよ。それは全く真実ではありません！この部屋は一番大きな部屋ですよ。 。。。 私は兄にパンをあげた。姉は私に本をくれた。私は姉に本の読み方を教えてあげた。私が本を読んでいる間に、兄はゲームをした。兄の友達がいた。冷蔵庫にある飲み物を全部飲んだ。その後台所の窓を開けた。窓はまだ開けてある。そう、窓は空いている。誰が窓を開けたのか。 。。。 ゲームをしたあとで飲み物を飲んだ。ゲームをしたらなにか飲み物を飲んだ。ゲームをしてなにか飲み物を飲んだか。どっちが正しいのか。 。。。 先週子供の友達とあいました。偶然だったよ。でも、他人みたいだった。それは残念だよね。

Emin durup sırtında taşıdığı odun parçalarını yere koydu ve kasabanın ucundaki tepeye doğru baktı. Arkadan gelen arkadaşı Emin'in yanında durdu ve,  -Ne oldu, neden durdun? -Sanki bir ışık gördüm.  Arkadaşı Emin'in baktığı yöne doğru baktı ve, -Nerede, tepede mi?   -Evet.   -Emin misin? Oraya kimse çıkmaz ki.   Emin bir süre daha tepeye baktıktan sonra,  -Bilmem, belki de yanlış görmüşümdür. Neyse, hadi şu odunları kasabaya götürelim de biraz ısınalım, bu akşam hava çok soğuk.  Böylelikle, yağan karın da etkisiyle yerdeki karların içinde kaybolmaya başlayan odun parçalarını tekrar sırtlarına yükleyip kasabanın yolunu tuttular.   ----------------------------------- Yine bir akşam üzeri, Emin ve arkadaşı topladıkları odunlarla kasabaya dönerlerken, Emin aynı yerde durdu. Arkadaşı,  -Yine mi ışık?   -Hayır, duymuyor musun?   -Neyi?   -Kahkahalar...   -Ben rüzgardan başka bir şey duymuyo...

En son ne zaman pikniğe gittiğimi hatırlamıyorum. "Piknik" kelimesini de sevmiyorum nedense. Japonya'da Morinaga'nın "Piknik" marka içecekleri var, üzerinde aynı böyle yazıyor. Ama Türkiye'yle bir alakası yok. "Picnic" yerine "Piknik" yazınca insan öyle düşünüyor. Saçma değil mi? Markette her görüşümde "neden!" diyorum kendime. Her neyse, sevmesem de, piknik diyordum. Ateş yakmayı özledim. Çocukken yanan ateşe uzun bir sopa iliştirip, alev alınca alıp sallardık. Semaveri ben yakardım. Yakarken alevlere üflemekten is kokardı üstüm başım. Değerdi tabi. Ne zamandır semaver çayı da içmedim. Bazen, ilk fırsatta bir semaver yapalım diyorum; sonra, boşver hafızamdaki tadı güzel, öyle kalsın diyorum. Geçenlerde çocukken izlediğimiz Pokemon'un birkaç bölümünü izleme hatasını yaptım ve Pokemon'la ilgili bütün güzel anılarımı mahvettim, ben bu basit çizgi film için mi deli oluyormuşum... Abartmamak lazım tabi, her şeyi anılarda...

  お久しぶりです。去年から何も書きませんでした。とても忙しかった。いいえ、それではありません。怠け者でした。そう！でも、でもね。今日は怠け者じゃないです。したがって、今日は書いています。パチパチ！ 実は、前に分かる日本語の言葉を忘れてしまいました。残念ですね。したがって、優しい言葉で書く必要があります。じゃ、行きましょう！ 学生だ。学生だった。学生じゃない。学生じゃなかった。どちらが正しいですか。「学生じゃない」を除いてすべてが正しいです。 水は冷たい。水は冷たくない。水は冷たかった。水は冷たくなかった。冷たい水があまり好きじゃない。冷たくなかった水を飲んだ。でも、その日、暑いでしたし、「今、冷たい水が必要なあ」と思いました。またでも、冷たい水を飲んだら、「やばい、なんてこれこんなに冷たい！」と言うでしょう。 外は静かだ。外は静かじゃない。外は静かだった。外は静かじゃなかった。静かな街に行きたい。静かじゃなかったな街に住んでいましたか。静かだったな街に住んでいました。つまらないなあと思いました。

  自転車屋さんで僕の自転車が修理させた。僕はあの自転車屋さんでなにか契約がある。２年ぐらい自転車の修理は無料です。この契約は２千円ぐらいでした。いいでしょう？   。。。   今日は部屋を片付けた。パソコンのファイルも片付けた。僕のパソコンを２０１５で買いました。５年ぐらい使いましたが、そろそろ時間だ。もう速いじゃないし、バッテリーが死んだし。どんなパソコンを買うのがいいだな。。。   。。。   今紅茶を準備します。五分ぐらい後にできています。それと、今日の昼にファミリーマートからポテトチップスを買いました。今は紅茶を飲みながら食べます。気持ちいい。   。。。   背中がかゆい。膝が痛い。転ぶと肘に怪我をした。彼はグラスを持ってきた。皿も連れて行って言ったでしょう。椅子に座ってる。僕が椅子に座っていた間に彼は掃除した。でも、掃除機が壊れていたので困った。構わないよ。俺たちの時代に掃除機がなかったから。晴れの空、青山。机の上、手帳のカバー。カーペットの上にあるペットボトル、中に水がある。飲みながら飛んでいるたぬき。携帯の音。あの景色に見ていたときに思っていた考え。晩御飯を食べて映画を見た。 映画館に勤めている友達のおかげでフリー切符、いつでも。   また、紅茶を飲む時間だ。じゃ。