Posts

Showing posts with the label Japanese

書く練習ー16

Image
  はじめまして。皆さんは仕事へどう行きますか。私は車で行きます。十五分ぐらいかかります。それはいいですね。大学院の学生のときはたいていバスで大学に行きました。時々自転車で行きました。皆さんは毎週何日働いていますか。 。。。 私は運転するのが得意です。自転車に乗るのも得意です。残念ですが今は自転車がありません。お金があるときに買いたいです。私の苦手なことは?そんなことはないですよ。無理ですよ。絶対に無理です。 。。。 ちょっとうるさいですよ。もう少し静かに音楽を聞いてください。この部屋は前の部屋ほど大きくありませんから。そんなことはないですよ。この部屋は前の部屋と同じぐらい大きいですよ。それは全く真実ではありません!この部屋は一番大きな部屋ですよ。 。。。 私は兄にパンをあげた。姉は私に本をくれた。私は姉に本の読み方を教えてあげた。私が本を読んでいる間に、兄はゲームをした。兄の友達がいた。冷蔵庫にある飲み物を全部飲んだ。その後台所の窓を開けた。窓はまだ開けてある。そう、窓は空いている。誰が窓を開けたのか。 。。。 ゲームをしたあとで飲み物を飲んだ。ゲームをしたらなにか飲み物を飲んだ。ゲームをしてなにか飲み物を飲んだか。どっちが正しいのか。 。。。 先週子供の友達とあいました。偶然だったよ。でも、他人みたいだった。それは残念だよね。

書く練習ー15

Image
  お久しぶりです。去年から何も書きませんでした。とても忙しかった。いいえ、それではありません。怠け者でした。そう!でも、でもね。今日は怠け者じゃないです。したがって、今日は書いています。パチパチ! 実は、前に分かる日本語の言葉を忘れてしまいました。残念ですね。したがって、優しい言葉で書く必要があります。じゃ、行きましょう! 学生だ。学生だった。学生じゃない。学生じゃなかった。どちらが正しいですか。「学生じゃない」を除いてすべてが正しいです。 水は冷たい。水は冷たくない。水は冷たかった。水は冷たくなかった。冷たい水があまり好きじゃない。冷たくなかった水を飲んだ。でも、その日、暑いでしたし、「今、冷たい水が必要なあ」と思いました。またでも、冷たい水を飲んだら、「やばい、なんてこれこんなに冷たい!」と言うでしょう。 外は静かだ。外は静かじゃない。外は静かだった。外は静かじゃなかった。静かな街に行きたい。静かじゃなかったな街に住んでいましたか。静かだったな街に住んでいました。つまらないなあと思いました。

書く練習ー14

Image
  自転車屋さんで僕の自転車が修理させた。僕はあの自転車屋さんでなにか契約がある。2年ぐらい自転車の修理は無料です。この契約は2千円ぐらいでした。いいでしょう?   。。。   今日は部屋を片付けた。パソコンのファイルも片付けた。僕のパソコンを2015で買いました。5年ぐらい使いましたが、そろそろ時間だ。もう速いじゃないし、バッテリーが死んだし。どんなパソコンを買うのがいいだな。。。   。。。   今紅茶を準備します。五分ぐらい後にできています。それと、今日の昼にファミリーマートからポテトチップスを買いました。今は紅茶を飲みながら食べます。気持ちいい。   。。。   背中がかゆい。膝が痛い。転ぶと肘に怪我をした。彼はグラスを持ってきた。皿も連れて行って言ったでしょう。椅子に座ってる。僕が椅子に座っていた間に彼は掃除した。でも、掃除機が壊れていたので困った。構わないよ。俺たちの時代に掃除機がなかったから。晴れの空、青山。机の上、手帳のカバー。カーペットの上にあるペットボトル、中に水がある。飲みながら飛んでいるたぬき。携帯の音。あの景色に見ていたときに思っていた考え。晩御飯を食べて映画を見た。 映画館に勤めている友達のおかげでフリー切符、いつでも。   また、紅茶を飲む時間だ。じゃ。

書く練習ー13

Image
  また残業か。もう嫌だ。なんで残業しなきゃいけないのか。もう非常に疲れたし、給料が上がらないし。どうすればいい?そうだ!東京に片道切符を買って、そしてトルコに往復きっぷを買って休みます。いいなあ。。。   僕は旅行するに得意ので、特急に乗った。季節は春というのは注意を引いた。売店で丁寧な店員が僕に手伝った。レストランでラーメンを注文した。そして、フォークを頼んだ。箸を使うのが下手から。食事は終わったら外に出た。約束を守らなければだめなので、予約の場所に行った。約束を破るのはめっちゃまずいでしょう。そして、その場所に明るい性格をしてる人と合った。   。。。   日陰にしばらく待つ間に、まず消防車が通過した。煙が見えるのが、多分家事じゃない。バーベキューかな?その後、2台の救急車が見た。どこかに二人のお年寄りの命が危ない。でも、病院に入院したら、元気になると思う。   。。。   床屋にあるとき地震があって、建物全体が揺れた。店に入ったら、そこに働いている人は「髪がだいぶ伸びたなあ」と言った。僕の髪を切るとき地震があった。床屋さんが心配して僕の素敵な髪を随分切った!なんて無駄だ!いや、冗談です。髪がまだ長い。良かったです。

書く練習ー12

Image
  非常に疲れたなあ。。。悪い怪我を行った。喉も痛い。ひどいなあ。。。   ー  状況は? ー あのガキを除いて全員大丈夫です。 ー じゃ、手を貸して。 ー どうしますか。 ー 後に言う。   。。。   全員聞いて!みんなの協力が必要だ。もっと努力しよう。おい、ガキ、俺の今言ったことをみんなに伝えて。その後、そのテントにある書類を配って。そして、このりんごをあんたの弟に渡って。分かったか。   これだけじゃない!この鉛筆を息子に貸して。その後、彼から手帳を借りて。その後、俺が借りたこの本を姉に返して。そして最後に、兄からコップを借りて、娘に貸して。全部わかったか。じゃ、いけ!   。。。   ー 紅茶と煎茶がどっちが先でしょう。。。 ー 構わないよ。飲もう! ー でも胃を守る食べ物がない。 ー そっか。じゃ、俺は畑を行ってじゃがいもが拾う。 ー 俺の手袋をも持ってくれ。 ー それは無理。 ー なんで? ー 化け物みたい建物を知ってる? ー 俺の家? ー そう。だから、あんたの化け物みたい家に入ってあんたの手袋を取り上げない。 ー そっか。しょうがないな。   。。。   遠くにあるあの電車の速さはどう?重さは船より低いかも。とにかく、あの電車に乗ってお茶を飲みながら本を読むのがいい感じだろう。。。そしてあの電車、どこに行くか。

書く練習ー11

Image
  玄関に花で飾るのはいいアイデアですか。玄関ドアを赤に塗るのは? 町の道を歩く人達は外から見ると幸せになるか。あの人達多分、 [ 全く、どんな人がそこに住んでるか ] と考えるかも。   今から社会のひどい美容基準に攻撃する!戦争です!そして、ドアを紫に塗る!   。。。   抹茶を飲みながら町の道を歩く。。。   。。。   日本にはトルコのように四季がある。未来にある一番近い季節は春です。   空と契約して、雪の責任をとった。尊敬な桜を守るために。。。   。。。   ー 洗濯物を乾かしてくれ。 ー こんな天気で乾くのは無理。 ー じゃ、どうする? ー 洗濯物をここに置いて、自然でほす。 ー そっか、まかせる。   。。。   ボールを蹴った、ゴールになった。猫が石を投げて、俺の頭にぶつかった。   。。。   小包が配達した。郵便も届けた。ネクタイはきつい感じので好きじゃない。上司の頭が固くないといい。俺の着るものは俺の仕事だ。上司がないから大丈夫です。

書く練習ー10

Image
  今朝は忘れたことを思い出した。子供の時自転車のおもちゃがあった。他のおもちゃよりそれが大好きだった。毎日遊んでいた。面白かった。今そのおもちゃはどこにあるかな。。。   。。。   大学の時、友達と朝早い時間に散歩しようと決めた。活動は大事だろう。ま、三人と朝5時ぐらいでかけた。寒かったし犬に追われたし、またやってなかった。でも、面白い経験になった。   。。。   朝苦いコーヒーを飲むのが気持ちいいだね。コーヒーを飲みながら音楽を聞いたら、丁度いい。その後、日の用事をやれる。毎日、いつも、進むのが大事ですよね。   。。。   お茶の温度が下げた 。お茶が冷えた。お茶は今冷たい。 部屋の気温はちょっと低いです。暖房をつけて、暖めましょう。部屋は今暑い。冷房をつけて、少し冷やしましょう。   寒い部屋に冷たいお茶を飲みます。ま、暑い部屋に熱いコーヒを飲むより良いでしょう?   今2月なので、気温が毎日少し上昇する。桜が咲く、春が来る。   。。。   近所の人達と一緒に話し合いとか活動をすることが大切ですね。例えば、私さ、この辺にさ、住んでいる住民とさ、合ってさ、一緒に何かしようと言ってさ、どうなる?

書く練習ー9

Image
  快適な椅子に座っていながら考える。壁の色は何色ですか。黄色みたい色です。とても古い感じです。この建物はとても古い気がする。ずっと前に建てられたらしい。なぜこんなところで?家賃が安いから。   窓のそばに大きいな白い机がある。机の上にモニターとパソコン2つがある。一台のパソコンは黒で、もう一台は銀色です。   床には畳がなくてカーペットが敷いている。ニトリから買った。安かったけど、あまり良くない。電気ヒーターもある。   部屋の隅に小さな押し入れがある。中にはコーヒーとかお茶を保管している。 大切なものです。   窓から見ると小さな畑が見える。一人のお年寄りが毎日働きます。雨でも強風でも。。。彼の奥さんも時々手伝う。   。。。   まだ2月ですが、桜が咲く始めた。でも、気温が時々下がる。寒くなったら桜が大丈夫になるかな?   日本のいろんなお茶を飲んで見る。煎茶が大好きだが、ほうじ茶がちょっと。。。   そろそろ家賃を払う日です。時間が飛びるよね。今月払わない可能性があるか。多分ないよね。それは残念。   。。。   ー 俺は調査兵団に申し込んで 、巨人と戦う。 ー  一体何が言ってるの? ー この壁の中にもう生きていない。 ー おい、おい。。。 ー 海って見たい! 分かるか。 ー 全く。。。またそれ?殺されるじゃん。。。   ー お前ら、静かにして!巨人が来る。 ー はい、リヴァイ 兵長 !  

書く練習ー8

Image
  遅く寝ると朝早く起きてない。みんなが遅く寝るなら私も遅く寝たい。朝早く起きなければ学校へ行きません。お腹が空いたったら何か食べる。   お腹が空いてないとき食べてはだめ。太るになるよ。   ー  ハンバーガーというのは何ということですか。健康に悪いけど、大好きです。 ー うそ!ベジタリアンだというのはうそだったの? ー えー?ベジタリアンだと言ったことがないよ。肉が大好き。 ー ひどい!もうあなたの友達にはなれない! ー 落ち着いて!お腹が空いた。食べながら話しよう。ハンバーガーを注文してる。欲しい?   。。。   毎日何分ぐらい本を読むのがいいですか。三十分読めば約二週間で一冊の本を読めます。それは一月で二冊の本です。そして、一年で二十四冊の本になります。まあ、ゼロよりいいですが、やはり少ないじゃん?読みたい本がたくさんあるから。じゃ、毎日一時間本を読みましょう。   。。。   もう週末だ。気持ちいい。平日はつまらない。金曜日の夕方と土曜日が大好き。日曜日はまあまあ。木曜日は大嫌い。君はどう?   。。。   この岩が重くて大きい。みんなの協力を必要だ。あれー?ナルト、バカヤロー! 一人でそれを動けねえ 。まったく。。。最近の若者は。。。邪魔、邪魔。よし、一緒で、せーの。   。。。   あのさー、髪が伸びた。でも、周辺に床屋がないんだ。それはいい。長い髪がほしいから。十年ぐらい切らないと思う。そうだ。世界的に一番長い髪が欲しい。   いま足が寒い。多分それらを動かす必要だ。長いとき動かないと足が冷える。冷えた足は悪い感じだなぁ。でも、冷えたお茶は最悪だ。

書く練習ー7

Image
寒い場合窓を閉めて。お腹が空いたら、遠慮なくな、好きなものを食べて。熱いコーヒーがある。美味しいお茶もある。どうぞ、どうぞ!今すぐパンと卵を焼いてる。こちらのテーブルが台所へ一番近い。そちらのテーブルが景色がうまい。座る、座る。 。。。 サラダの材料を洗った。レタスを小さく切った。きゅうりとペッパーも切った。最後にトマトを優しくに切った。全部を大きなボウルに入れた。クルミと白チーズもいれた。オリーブオイルとバルサミコ酢も入れた。最後に塩を入れた。サラダができた! 。。。 朝早くに起きて、朝食を食べて、コーヒーを飲んだ。コーヒーを飲みながら勉強しました。コーヒーを飲む間に勉強した。その後服を着替えて、外に出て、買い物をした。買いたくなかった物も少し買った。お湯を沸きました。そのお湯を使ってお茶を用意した。そのお茶を飲んでいた私を世界の外から見ました。もしお茶を飲んでいた人は私でしたか、私は誰? 。。。 ー こんにちは、この腕時計の状態はどう? ー どうぞ、そうですね、はい、壊れている。 ー 直せますか。 ー 申し訳ないが、出来ません。 ー そっか。。。 ー はい、無理です。わたくしのかっこよくて新しい腕時計を御覧くださいませ。 ー うーん、これがいいなあ。値段はどう? ー あなたの魂!ムワハハハ!

書く練習ー6

Image
ペンで書くのは好き。万年筆を持ってます。キーボードで書くよりペンで書くのは遅いけど楽しい。私は書く時には右手を使います。左手でも書けますが、とても遅いです。 腕時計も好き。外に出るとき時計を履いてる。時計を右腕に履いてる。今九時半です。一分前は九時二十九分だった。一時間ぐらいあとに朝食をするつもりです。 今日それとも月曜日キャンパスに行かなければならない。今日は行く必要はないので、多分月曜日に行きます。もし後でできれば、なぜ今日する?私の人生の話だ。 何かしたいなら、人生は長いですが、人生も短いです。 。。。 車で旅行するとか、いいホテルで泊まるとかが好きです。ヨーロッパであちこちを旅行したい。英国を除いてヨーロッパの国に訪れたことがないです。まあ、英国はもうヨーロッパの国じゃないですね。でも、位置と文化の面でまだヨーロッパにあります。 イギリスのお茶屋が懐かしい。大抵のイギリスのお茶を日本で買えますが、トルコで大抵のを見つけない。残念ですね。でも、トルコのお茶も美味しい。 。。。 明日日本からトルコに飛ぶ予定です。この状況で、フライトは中止になるかもしれません。中止されないように願います。フライトは午後十時くらいです。午後2時ぐらいに京都で新幹線を乗ります。新幹線は速くてかっこいいけど高いです。バスは安いけどとても遅い。 のぞみで東京に行きました。バスで京都に帰りました。七時間かかりました。全然眠れませんでした。携帯で2本の映画を見ました。六時で京都に着きました。オレンジジュースを飲みながら京都駅まで歩きました。眠かったので、間違い電車を乗りました。

書く練習ー5

Image
私にはパサコンが2つあります。一台は黒とオレンジで、もう一台はシルバーです。私の携帯の色は青です。私は髪が茶色、目が緑です。大好きな「m&m’s」が黄色と赤と青です。みどりのは好き。まあ、茶色以外は好き。あなたの大好きな「m&m’s」が何色ですか。 。。。 所と場所は何が違うのか。生産と製造が同じじゃない?男の子と少年は?川と河?「なりました」と「なっていました」違うでしょう?「なりました」のときにはそのことはまだそうですね。「なっていました」のときにはそれは過去の話です。正しいですか? まだ私が日本語について習うのが必要なことはたくさんある。毎日勉強するのは読むことをわかるやすいになります。だから、毎日勉強します。 。。。 日本の音楽があまり聞きません。おすすめの音楽はありますか。私は「Off-Course]というグループが好きでした。「さようなら」はいい歌と思います。 。。。 時間が飛ぶように過ぎる。今飲んでるコーヒーが苦すぎる。靴下は履いてにくい。自分の習慣を変わるのはとても美しい。ほとんど無理です。非常にやってみるのが必要です。頑張ってるべきです。 。。。 実験をするのは楽しいようです。実験は成功した場合安心ですね。失敗した場合危ないかも。失敗なら残念。何か実験をするときに自分を教授同様に感じますか。教授なら失敗の責任はあなたのでしょう?気温が上昇しているなら多分危ない。その条件では特に気をつけてね。

書く練習ー4

Image
ー どうしましょうか。 ー 音楽を聞きながらなにかするのがどうですか。 ー いいですが、なに? ー 分かんない。ジャンプするのは? ー いいアイデアですね! さっすが! そうしよう! 。。。 お腹が空いた。足が痛い。風邪が引いた。右目が熱い感じます。病院に相談に行くべきでしょう? 病院にある医者がなにか薬を渡すかもね。薬が苦いでしょう? 飲むにくいでしょう? 効果があるかな。。。冗談だよ! 大丈夫です。 。。。 この人生の規則が何ですか。誰か私に説明してください。過去、現在、未来、どちらが一番大事ですか。まあ、私たちは現在に住んでいますよね? 。。。 あなたの意見ではどんな動物が一番かっこいいですか。犬か。猫、それとも馬?どれでもない。コアラでしょう。いや、いや。コアラじゃない。パンダ!パンダが最もかっこいい動物である。赤ちゃんパンダはちょうかわいい。 。。。 壁にたくさん絵がかかっていた。家に前の住んでいた人たちが引っ越すするとき絵を一緒に撮ったかもしれない。 私が勉強している間、妻は台所に朝食の準備をしています。私達は昨日必要な材料を一緒に買いました。私は朝食で紅茶を飲みません。後で飲みます。でも、朝食の前に一杯のコーヒーを飲みます。一日に一杯だけです。朝食後夜まで紅茶を飲みます。 。。。 私は外でもっと活動をする必要があると思います。毎日散歩するのはどう?多分私はジムに行くべきです。でも勉強するとき私は部屋を歩きます。それは運動じゃないですか。外より家にする運動のほうがいいです。外は夏に蒸し暑いし、冬に寒いし、春に雨、秋に。。。外は秋にきれい。

書く練習ー3

Image
私の家の壁には絵が一つも掛かっていません。美しい絵を掛かっていたいです。先月浴室を白く塗っていました。とても楽しかった。今すべての壁を塗りたいです。子供のとき絵を描くのが大好きでした。後、趣味が変わりました。 。。。 教授になるのが難しいですか。正しい判断の基準は何ですか。一番大事な活動は何ですか。過去の生活に興味がありますか。前の人たちがどんな町で住んでいましたかなあ。 新しい星が発見されました。昨日の実験が成功になりました。それは多くのことを変えるでしょう。しかし、人々自身の問題を変えることはありません。どうしたらいいですか?お茶を飲みましょう! 。。。 回れる椅子が楽しいいです。私は一つしか持っていません。でも、必要なのは一つだけですね。今雨が降っています。昨夜に始まりました。この地球というところがきれいですね。大切にしましょう。私の出身はとても遠いです。訪れたいなら、まず、速い宇宙船が必要です。火星を通過するあと右に曲がりなさい。一年間真っすぐ行って、大きくて青の星が見たら私の家は左にあります。あるロボットがパスワードを聞きます。「ジェリービーンズ」です。大きな声でパスワードを言ってください。そうしないと、ロボットが多分攻撃します。気をつけてくださいね。まあ、それだけです。あなたは私の家につきました。どうぞお楽しみください。最後に、チキンはご遠慮ください。

書く練習ー2

Image
いま飲んでいるコーヒーの色は黒です。彼女の目の色は茶色、向こうにあるあの山の色は青です。 。。。 海外住んでいるのはちょっと不便で難しいです。でも、いい経験になります。そして、良い思い出が集まります。さらに、過去の写真を見て起こったことを覚えてるのは楽しいです。 。。。 私は通常8時半に起きます。起きると最初にやることはコーヒーを作ることです。それから日本語を勉強します。新しい言葉を学ぶとか、文法の勉強するとかです。書く練習もします。毎日大体五十分勉強します。日本語を習うのは時間がかかります。まあ、頑張ります。 。。。 毎日たくさんのビデオゲームをしていました。でも、最近全然していませんでした。プレイしたいゲームがたくさんあるけど、やりたい他のものもたくさんあります。 「山、ガンダルフ、山が見たい!」 。。。 奈良と神戸と大阪に行きたいです。もう奈良と神戸に行ったことがあるが、大阪に行ったことがありません。北海道と沖縄にも行ってみたい。北海道へどう行けばいいですか、電車でまたは飛行機で?飛行機の方が早い、でも電車の方が楽しい。飛行機より電車の方がいいと思います。しかし、電車の方が多分高いですね。どうしようか。もちろん!自転車で行きましょう!京都から札幌まで海岸沿いに行きましょう!何日かかるのかなあ。てんとが必要になります。旅行の準備をできましょう! 。。。 もう月末です。まだ家賃を払いませんでした。毎月末、来月の家賃を払います。家賃を払うのが私の責任です。私にはもっと多くの責任があります。例えば、研究することです。全員が責任を守る必要です。その場合、世界はもっと幸せなところになると思います。 。。。 昨日ちょっと雨が降りました。傘を取ったのが良かったでした。奈良で折り紙鹿を作りました。全部で1万8000歩くらい歩きました。まだ足が痛いです。まあ、しょうがないですね。とにかく、いい気持ちでした。

書く練習ー1

Image
今もう6月です。だから、とても蒸し暑いです。いつもエアコンが使う必要です。 昨日買い物にスーパーに行きました。途中でかっこよくて赤い車を見ました。そのかっこいい車の車輪が新しくて黒かった。僕は車を運転するのが大好きです。自転車も大好きです。でも、私には車と自転車が両方とも持っていません。それは残念ですね。本当に残念です。まあ、来月自転車が買うのがいいと思います。 私の家に部屋が3つあります。外から中に入ると右に私の勉強する部屋があります。その部屋には机と2つ椅子とコーヒーメーカーがあります。外から中に入ると真っ直ぐにリビングルームがあります。その部屋の中に家具としてソファーしかがないです。窓から外に見るとたくさん緑の木が見えます。青い山も見えます。 私は音楽を聞きながら歩くのが大好きです。美しい琵琶湖が私の家の近くにあります。琵琶湖の周りに歩くのがいい感じです。いつも魚を釣り人が見えます。でも、通常風が強い。風邪が引いてないように気おつけたほうがいいです。 ... 時間が本当に飛びます。やりたいことがたくさんあります。毎晩、「まだ寝たくない、もっと生きたい!」と自分に言います。例えば、読みたい本がたくさんあります、でも時間がありません。行きたい場所もたくさんあります。見たい景色、乗りたいバイク、遊びたいゲーム、そして学びたいこと。。。 人生は本当に美しい。

普通の日

Image
今日は八時に起きて、すぐに買い物に出かけました。家は掃除必要がありますから。妹は一緒に来ました。彼女は私に手伝ってくれました。天気は晴れて暖かいでした。私達はデパートからいろんなものを買いました。でも、すごく高いでした。だから、今私の財布は空です。お金がもうないです。残念ですね。悲しいですね。みなさん、私にお金を貸してください! 朝ごはんにサラダたべました。それはおかしいですか。変ですか。まあ、サラダが大好きですから、いつでも食べることができます。さらに、サラダが体に良いです。とにかく、後でコーヒー飲みました。コーヒーを飲みながらソファーに座って、本を読みました。気持ちいいでした。 今はお腹がすいました。お腹ペコペコです。何食べようか。。。

前書き

こんにちは!フルカンです。はじめまして!よろしくお願いします。私は自分で日本語を学びます。日本で留学生ですから。もう二年日本に住んでいました。立命館大学で経済を学びました。大学院でした。私は今トルコにいます。トルコ人ですから。でも、今年九月から PhD のためにまた日本に行きます。それから多分三年ぐらい日本に住んでいます。すごいですね。 私の家族は全員トルコにいます。兄と弟と二人の妹がいます。家族は大きいですね。兄は三十歳、僕は二十七歳、妹は二十六歳、弟は二十一歳、そして若い妹は十歳です。日本人はたくさんの兄弟がいませんね。それは悲しいですね。私は大きな家族が好きです。 私の趣味はお茶を飲むです。本当ですよ。紅茶が大好きです。紅茶にミルクを入れるは大丈夫です。でも、砂糖はだめです。体によくないですから。砂糖はあぶないです。全然食べないで下さい。他の趣味は歩くことです。川の隣で歩くことが大好きです。映画を見ることも大好きです。 そろそろ時間です。また後で。